Caminando, sin
parar, toma cerca de veinte minutos recorrer la longitud de
South Beach. ¿Por qué es esto importante? Porque toma diez
minutos para que un terrorista palestino camine desde Kalkilya
en Cisjordania hasta llegar a Kfar Saba en Israel. Así como no
hay nada que detenga a una persona de caminar en Ocean Drive,
así también no hay nada que detenga a un terrorista palestino de
caminar de Cisjordania hasta Israel.
El 8 de diciembre del 2003, la ONU votó 90-8 para referir a
la Corte de La Haya el tema de la cerca de separación; 74 países
se abstuvieron. Eso a pesar de que la ONU no ha podido referir a
la corte temas de terrorismo palestino. En otras palabras: los
terroristas no son condenados. Sin embargo, los israelíes,
quienes hemos ofrecido la paz incontables veces sin recibir
ofertas a cambio, somos reprendidos y difamados por defendernos.
El público israelí ha sido el blanco de más de 18,000 actos
de terrorismo desde el principio de esta intifada, que comenzó
en septiembre del 2000. Tan sólo el mes pasado fueron frustrados
25 ataques. Si comparamos la población de los EEUU (casi 300
millones) y la de Israel (alrededor de 6 millones), las víctimas
israelíes equivaldrían a alrededor de 45,000 estadounidenses.
Desde el 11 de septiembre del 2001 el total de muertes se
aproximaba a 3,000. Es decir, los israelíes hemos sufrido el
equivalente del 11 de septiembre aproximadamente unas 15 veces.
La mayoría de estos ataques --en particular los suicidas-- se
han originado en Cisjordania. La cerca está próxima a ser
concluida al norte de Cisjordania y ya es visible una reducción
en la cantidad de ataques en la región.
Israel está construyendo la cerca de seguridad temporalmente
para detener los ataques de terroristas que ya han tomado muchas
vidas y descarrilado el proceso de paz. La cerca es una medida
defensiva, diseñada para prevenir la infiltración de terroristas
y de sus armas. Es el deber de todo gobierno proteger las vidas
de sus ciudadanos. Así como el gobierno de los Estados Unidos
promete asegurar la vida, libertad, y la búsqueda de la
felicidad de los estadounidenses, así también el gobierno de
Israel debe garantizar que sus ciudadanos estarán seguros y
libres.
La cerca de seguridad temporal no delinea una frontera de
ninguna clase, ni crea cualquier hecho permanente en la tierra.
El establecimiento de fronteras es una cuestión reservada para
las negociaciones entre ambos lados. La ruta de la cerca puede
ser cambiada, si se llega a un acuerdo. La trayectoria de la
cerca fue elegida, primero y sobre todo, tomando en cuenta
consideraciones topográficas y de seguridad. Está diseñada para
poner una barrera entre los terroristas y sus blancos. Se espera
que al reducir el terrorismo, la cerca contribuirá en los
esfuerzos por alcanzar la paz. Todos los esfuerzos se han hecho
para causar el mínimo de interrupción en la vida de la población
local. Algunos dicen que la cerca es un obstáculo a la paz. En
realidad es todo lo contrario. La ausencia de una cerca entre
Israel y Cisjordania ha hecho posible que Hamas y el Yihad
Islámico mantengan como rehén el proceso de paz. Cada vez que se
lograron adelantos políticos fueron descarrilados por ataques
mortíferos por parte de los terroristas.
Los palestinos han intentado presentar la cerca como una gran
muralla de concreto. A pesar de que las barreras de concreto
forman parte de menos de 3% de la ruta, y sólo en áreas a lo
largo de la línea previa a 1967, donde por estrictas necesidades
de seguridad se requiere su uso (tales como cuando un centro de
terrorismo palestino se encuentra exactamente al lado de un
pueblo israelí o de una autopista). En realidad, casi toda la
cerca de seguridad consiste de una valla metálica, apoyada con
sistemas de alta tecnología y de prevención de invasores. No
hubiese necesidad alguna de la costosa cerca de seguridad si la
Autoridad Palestina hubiese cumplido con su compromiso de
detener el terrorismo. Ya que el terrorismo ha sido el mayor
obstáculo a la paz, se espera que al prevenir los ataques, la
cerca de seguridad contribuirá en los esfuerzos por lograr la
tan anhelada paz entre Israel y sus vecinos palestinos.
Cercas pueden ser construidas y cercas pueden ser derribadas.
Las vidas humanas son irremplazables. Nosotros los israelíes
valoramos la vida --las vidas de todos.
Cónsul general de Israel en Miami.
